Erasmus : L’Europe, c’est nous !

Erasmus-Treffen in Gouda (Foto: DFG)

Le 4 avril, un groupe d’élèves est parti, pour une semaine, dans un autre pays que la France et l’Allemagne afin d’en apprendre plus sur ses habitants et son histoire. Cette fois-ci, ils sont allés aux Pays-Bas ! 28 élèves ont visité la ville de Gouda, accompagné.e.s de leurs professeurs Mme Stöhr, M. Vercruysse et M. Reppert. Cet échange a pour thème et pour objectif de découvrir la ville de l’autre, d’en explorer son patrimoine, d’en prendre le pouls pour […]

» Lire la suite

Le livre du mois : Wild. Sie hören dich denken

Noomi, une adolescente, se réveille, un jour, au milieu de nulle part – et n’a aucune idée de la manière dont elle est arrivée là. Elle a soudain les yeux plus clairs et les ongles plus durs qu’avant, et quand on l’a trouvée, elle avait du sang partout sur elle. (la suite en allemand 😉 Nicht ihr eigenes, das wäre noch gruseliger, nein, es war Tierblut. Später findet sie heraus, dass es in der Nähe ihres Fundortes ein Jugendstrafcamp gibt, […]

» Lire la suite

Le mot de la semaine : #Poisson_d’avril !

Aprilscherz

Chaque année, à la même époque, il faut se méfier car les rois de la farce sont au rendez-vous ! (la suite en allemand) Es werden meist minutenlange Planungen angestellt, um DEN Prank des Jahres durchführen zu können. Die Lehrer müssen besonders achtgeben, gewöhnlich sind sie nämlich ein beliebtes Ziel für April-Scherze. Jedoch gibt es auch Leute, die nicht viel Wissen über die Kunst des Unfug-Treibens verfügen. Dafür, dass es keiner Klasse passiert, als langweilig dazustehen, habe ich euch die […]

» Lire la suite

Trottinettes électriques : Camäléon dans les coulisses de TIER

Les trottinettes électriques – on en trouve désormais dans toutes les grandes villes. Elles sont devenues un moyen de transport urbain des plus pratiques. Mais que se passe-t-il lorsque leur batterie est déchargée ? A quoi ressemblent les coulisses des entreprises qui mettent ces trottinettes à disposition ? Andreas Reuter, responsable du secteur Sarre-Palatinat de l’entreprise TIER, nous a expliqué comment ces trottinettes sont rechargées et réparées. Dieses Video auf YouTube ansehenEn cliquant sur la vidéo, tu acceptes la communication […]

» Lire la suite

Le mot de la semaine : #Journée-mondiale-de-l’eau

Weltwassertag

Que ce soit pour se brosser les dents, pour boire ou dans la piscine : nous rencontrons l’eau partout, dans notre quotidien. Vous saviez déjà qu’elle est indispensable à la vie. Mais saviez-vous aussi qu’il existe une Journée mondiale de l’eau ? Chaque année, les Nations unies célèbrent cette journée en économisant l’eau, partout où cela est possible. (la suite en allemand) Das Datum dieses Tages ist der 22. März. Entstanden ist dieser Tag 1992, als die UN (Vereinten Nationen) […]

» Lire la suite

Le livre du mois : Der Sommer, in dem die Zeit stehen blieb

Der Sommer, in dem die Zeit stehenblieb

Lorsqu’un jour, un garçon étrange et mystérieux apparaît dans la clairière de Juli, elle a d’abord du mal à y croire. D’où vient-il ? Comment est-il arrivé dans cette clairière déserte ? Et que fait-il ici ? Juli se pose de nombreuses questions qu’elle ne peut malheureusement pas partager avec ses amis. Car quoi qu’elle tente, elle ne peut parler de lui à personne. C’est pourquoi elle prend contact avec lui et apprend des choses incroyables. C’est le début d’une […]

» Lire la suite

Elections CVL 2022 : Les candidat.e.s

SV-Kandidat*innen 2022

Le 3 mars, les représentant.e.s des élèves du LFA seront élu.e.s. Nous leur avons posé des questions pour que vous puissiez mieux les connaître. 1. Stell dich bitte vor. Pourrais-tu te présenter s.t.p.? Ich heiße Alexander Bak, bin 16 Jahre alt und in der 2eL1. Ich bin Deutsch-Italiener und schätze das DFG gerade deshalb sehr: wir sind eine multikulturelle Schule. In meiner Freizeit lese ich oder gehe gerne mit Freunden raus. Je m’appelle Alexander Bak, j’ai 16 ans et je […]

» Lire la suite

Le mot de la semaine : #Minute-de-silence

Schweigeminute am DFG

Pour rendre hommage aux deux policiers assassinés, on a observé partout, en Sarre et en Rhénanie-Palatinat, une minute de silence. Le début de cette minute a été annoncé à 10h, à la radio, à la télévision et dans chaque école sarroise. (la suite en allemand) Es war die vielleicht stillste Minute in den Gängen des DFG seit langem. Aus den anderen Klassenzimmern hörte man nur das leise Atmen der SchülerInnen und LehrerInnen. Was passiert ist? Zwei junge Polizisten kontrollierten bei […]

» Lire la suite

Le vrai bonheur, c’est quoi ?

Foto: Pexels / pixabay.com

Le bonheur, on en éprouve tous les jours, que ce soit à l’école, à la maison ou en faisant du sport. Mais, au fait, qu’est-ce qui nous rend heureux ? Les statistiques nous apprennent que les personnes les plus heureuses en Allemagne vivent dans le nord. Selon une enquête de la Deutsche Post, c’est le Schleswig-Holstein qui occupe la première place. En France, selon le Baromètre des territoires, c’est en Bretagne que les habitants rencontrent le plus de moments de bonheur. […]

» Lire la suite
1 2