About us
We are Camäléon, the online student magazine of the Deutsch-Französisches Gymnasium Saarbrücken. Founded in 2011, we’ve been around for quite a while.
We deal with all sorts of topics: our school, Saarbrücken, SaarLorLux, Europe, the whole world – in three different languages: German, French and English. Three, just as many as the types of our publications: Articles, podcasts and videos. We have produced over 800 contributions in the past 14 years.
Student journalists
i! My name is Dina and I am in 8SL2. I love drawing and listening to music.
Latest posts by Dina Bechthold (see all)
Hi, I'm Jonathan. I'm in 7b, and I like drawing comics. I've part of Camäléon since 2024.
Latest posts by Jonathan Carrez (see all)
- Das Wort der Woche: #TödlicheGewaltAnSchulen - 15. June 2025
- Das Wort der Woche: #Mottowoche25 - 28. March 2025
- Das Wort der Woche: #Schulhofneugestaltung - 21. March 2025
Salut! Je m'appelle Noah. J'ai 11 ans. Je suis à Camäléon depuis 2023. J'aime jouer du piano, lire des BD et des romans, dessiner, bricoler et je fais de l'escrime.
Latest posts by Noah Deguilhem-Siebenborn (see all)
Hello, I'm Julius. I'm in 7c and joined Camäléon this year. I like doing parkour and playing football.
Latest posts by Julius Diener (see all)
- Wie gut kennst du dich mit Brawl Stars aus? - 31. January 2025
Hello everyone, my name is Marie Fassbender, I am 15 years old and I am in Year 10. I love reading, drawing, gardening, singing, dancing, sewing, acting in plays and, of course, writing. I have been at Camäléon since September 2025.
Latest posts by Marie Fassbender (see all)
- Mot de la semaine : #Saint Nicolas - 6. December 2025
- “J´ai rêvé d’enseigner ici” – Interview de Madame Thoraval-Heine - 5. December 2025
- Le mot de la semaine: #Tag-der-deutschen-Einheit - 6. October 2025
Hi, my name is William. I'm 13 years old. I have been with Camaeleon for two years. And I am a DJ.
Latest posts by William Feld-List (see all)
- Le mot de la semaine :#Grève-des-profs - 22. September 2025
- Le mot de la semaine : #Flamme-Olympique-à-Sarreguemines - 28. June 2024
- Le Mot de la semaine : #Les-Raideurs-fous-au-LFA - 13. April 2024
Latest posts by Evann Holzhammer (see all)
Hello, my name is Louis Huff-André and I am 13 years old. I'm in 9S2 and have been in Camäleon for three years. I like reading German and French comics and crime novels. I also like to listen to different pieces of music and try to play them on the piano if I like them!
Latest posts by Louis Huff-André (see all)
- Le mot de la semaine : #Semaine de la santé - 12. June 2025
- Le mot de la semaine : #HabemusPapam - 9. May 2025
- Le mot de la semaine : #DétournementDeFondsPublics - 8. April 2025
My name is Maryam Ied, I am 14 years old, and I have been attending the French-German high school since 6th grade. I am in class 9S2. I enjoy reading adventure novels in French and German. I also like creating comics and stories. What I like most of all is sports.
Latest posts by Maryam Ied (see all)
- Le Mot de la semaine : #paix-et-droits-de-l’être-humain - 12. October 2025
- Le mot de la semaine : #FMO - 29. September 2025
My name is Mina, I'm 11 years old and I'm in Year 7. I joined Camäléon not very long ago. I wanted to join Camäléon because I wanted to inform students about what was happening at school, as they don't know everything.
Latest posts by Mina Kuhnemann (see all)
- Le mot de la semaine : #Ouverture du premier magasin Shein en France - 10. November 2025
Hi, my name is Aurélie. I joined Camäléon when I was 14 and have been writing here ever since. My hobbies are playing the piano, theatre, dancing, drawing, horse riding, and I like travelling and learning new instruments... but enough about me, read my articles now. Byee.
Latest posts by Aurélie Litaer (see all)
- Technik am DFG: Schulalltag mit Laptop, KI und Handy? - 21. October 2025
- Das Wort der Woche: #Trump - 26. January 2025
Latest posts by Alicia Makamte (see all)
- Le mot de la semaine: #résultats-du-sondage-sur-les-samedis-travaillés - 1. December 2025
- Comic: WhatsApp-Klassengruppen - 21. November 2025
My name is Faris, I am 15 years old and I am in grade 10. I am passionate about music and photography. I play the saxophone since I'm five, and I particularly enjoy Baroque music, especially the works of Johann Sebastian Bach, whom I consider to be my favourite composer. I also listen to a lot of classical music and raï. Apart from music, I enjoy taking photographs and capturing moments that inspire me.
Latest posts by Faris Parthier (see all)
- Jean M. Laffitau : l’esprit derrière l’image - 5. December 2025
Hello, my name is Noemie Speed and I work as a comic and manga artist for Camäléon.
Latest posts by Noemie Speed (see all)
- Comic: Schulsamstage - 5. December 2025
- Comic: Amokalarm - 26. November 2025
- Comic: R.I.P. Analoges Klassenbuch - 15. November 2025
Hi, my name is Valentin and, I'm 12 years old and I'm in 8S2. I've been a member of the Camäléon team since January 2025. I play the harp and I climb.
Latest posts by Valentin Verstappen Tourtet (see all)
- “Baptiste : 12 minutes de retard car ‘il a été kidnappé’” – Kuriose Klassenbucheinträge am DFG - 5. December 2025
- Das Wort der Woche: #SchulsamstagJaOderNein? - 21. November 2025
- Journée du Patrimoine & Tag des offenen Denkmals: Kulturveranstaltungen auf beiden Seiten der Grenze - 16. October 2025
Hi, I'm Adrian, I'm 12 years old and I play basketball and the trumpet. I like drawing comics or pictures and reading comics. I've been with Camäléon since 2024. Feel free to write comic ideas in the comments.
Latest posts by Adrian Wolff (see all)
- Das Wort der Woche: #Gedenken an den Terrorranschlag vor 10 Jahren - 15. November 2025
- Das Wort der Woche: #Bundestagswahl - 21. February 2025
- Comic: Beamer-Fernbedienungen am DFG - 22. November 2024
Teachers
- professeure d'allemand au LFA depuis septembre 2008
- co-fondatrice de Camäléon
- Centres d'intérêt : droits des êtres humains et féminisme, environnement, art (peinture, photo, poterie...), snorkeling
- co-fondatrice de Camäléon
- Centres d'intérêt : droits des êtres humains et féminisme, environnement, art (peinture, photo, poterie...), snorkeling
Latest posts by Nadège Deguilhem (see all)
Teacher of English and French at DFG since 2008
Co-founder of Camäléon
Interests: nature, photography, rock music
Co-founder of Camäléon
Interests: nature, photography, rock music
Latest posts by Stefan Pfefferle (see all)
Our editorial team consists of DFG-LFA students, who are coached by two teachers. We are no longer completely unknown. Over the years, we have accumulated a number of awards:
- Preis des Regionalverbands für pädagogische Projekte, 2012
- SALU-Preis für mediengestütztes Lernen, 2012
- Axel Buchholz Preis in der Kategorie “Europa”, 2016
- Preis digiSAAR, 2018
- Axel Buchholz Preis in der Kategorien “Online/Digital”, 2018
- Axel Buchholz Preis in den Kategorien “Online/Digital”, “Courage” & “Jungjournalist” 2019
- Prix Médiatiks International, 2019
- Prix Médiatiks International, 2020
- Prix Médiatiks International, 2021
- Prix Médiatiks International, Kategorie “Foto-Reportage”, 2021
- Axel Buchholz Preis in der Kategorien “Sozialpreis” & “Europa”, 2021
- Prix Médiatiks International, 2022
- Axel Buchholz Preis in der Kategorien “Medienprojekt”, “Courage” & “Sozialpreis” 2021
- Mention spéciale, Prix Médiatiks International, 2023
- Axel Buchholz Preis, Kategorie “Courage”, 2023
- Prix Médiatiks Étranger, 2024
- Axel Buchholz Preis in der Kategorie “Sport”, 2025
Would you like to join our team? Have a look here.