About us
We are Camäléon, the online student magazine of the Deutsch-Französisches Gymnasium Saarbrücken. Founded in 2011, we’ve been around for quite a while.
We deal with all sorts of topics: our school, Saarbrücken, SaarLorLux, Europe, the whole world – in three different languages: German, French and English. Three, just as many as the types of our publications: Articles, podcasts and videos. We have produced over 800 contributions in the past 14 years.
Student journalists
Hello, my name is Lana and I am in 6ième2. I have been a member of the Camäléon since November 2025 and look forward to seeing the great team every week. My hobbies include photography, judo, karate, and playing the piano.
Latest posts by Lana Awad (see all)
- Das Wort der Woche: #Stundenplan - 7. February 2026
- Elternsprüche, die du nicht mehr hören kannst - 16. January 2026
Hi, I'm Jonathan. I'm in 7b, and I like drawing comics. I've part of Camäléon since 2024.
Latest posts by Jonathan Carrez (see all)
- Das Wort der Woche: #TödlicheGewaltAnSchulen - 15. June 2025
- Das Wort der Woche: #Mottowoche25 - 28. March 2025
- Das Wort der Woche: #Schulhofneugestaltung - 21. March 2025
Salut! Je m'appelle Noah. J'ai 11 ans. Je suis à Camäléon depuis 2023. J'aime jouer du piano, lire des BD et des romans, dessiner, bricoler et je fais de l'escrime.
Latest posts by Noah Deguilhem-Siebenborn (see all)
- M. Marc, professeur de français : une passion pour la littérature née au lycée - 23. January 2026
- We are the world: Tekla und die georgische Sprache (ქართული ენა) - 22. September 2025
- “Le LFA de Sarrebruck : une école exceptionnelle” – Interview de Jerôme Spinoza, Consul général de France en Sarre - 28. June 2025
Hello everyone, my name is Marie Fassbender, I am 15 years old and I am in Year 10. I love reading, drawing, gardening, singing, dancing, sewing, acting in plays and, of course, writing. I have been at Camäléon since September 2025.
Latest posts by Marie Fassbender (see all)
- Comic: “Tunnel to Wasgau” - 17. January 2026
- Le mot de la semaine : #bal des 3emes - 12. December 2025
- Le mot de la semaine : #Saint Nicolas - 6. December 2025
Hi, my name is William. I'm 13 years old. I have been with Camaeleon for two years. And I am a DJ.
Latest posts by William Feld-List (see all)
- Le mot de la semaine :#Grève-des-profs - 22. September 2025
- Le mot de la semaine : #Flamme-Olympique-à-Sarreguemines - 28. June 2024
- Le Mot de la semaine : #Les-Raideurs-fous-au-LFA - 13. April 2024
Latest posts by Evann Holzhammer (see all)
Hello, my name is Louis Huff-André and I am 13 years old. I'm in 9S2 and have been in Camäleon for three years. I like reading German and French comics and crime novels. I also like to listen to different pieces of music and try to play them on the piano if I like them!
Latest posts by Louis Huff-André (see all)
- Le mot de la semaine: #Astronaute Sophie Adenot, départ pour l’ISS !! - 13. February 2026
- Une capitale européenne de la culture : c’est quoi au juste ? - 27. December 2025
- Le mot de la semaine : #Semaine de la santé - 12. June 2025
My name is Maryam Ied, I am 14 years old, and I have been attending the French-German high school since 6th grade. I am in class 9S2. I enjoy reading adventure novels in French and German. I also like creating comics and stories. What I like most of all is sports.
Latest posts by Maryam Ied (see all)
- Le mot de la semaine : #Festival-Max-Ophüls - 23. January 2026
- Le mot de la semaine:#Violation-du-droit-international-par-les-Etats-Unis - 9. January 2026
- “Bien encadrée, l’IA peut devenir un puissant outil d’apprentissage”. Interview d’Audrey Miller, Directrice générale de l’Ecole branchée - 12. December 2025
My name is Mina, I'm 11 years old and I'm in Year 7. I joined Camäléon not very long ago. I wanted to join Camäléon because I wanted to inform students about what was happening at school, as they don't know everything.
Latest posts by Mina Kühnemann (see all)
- “Nous sommes là pour écouter et aider” – Interview des professeurs de confiance - 12. December 2025
- Le mot de la semaine : #Ouverture du premier magasin Shein en France - 10. November 2025
Latest posts by Alicia Makamte (see all)
- Le mot de la semaine: #résultats-du-sondage-sur-les-samedis-travaillés - 1. December 2025
- Comic: WhatsApp-Klassengruppen - 21. November 2025
My name is Faris, I am 15 years old and I am in grade 10. I am passionate about music and photography. I play the saxophone since I'm five, and I particularly enjoy Baroque music, especially the works of Johann Sebastian Bach, whom I consider to be my favourite composer. I also listen to a lot of classical music and raï. Apart from music, I enjoy taking photographs and capturing moments that inspire me.
Latest posts by Faris Parthier (see all)
- Orchesterfahrt nach Weiskirchen: Drei Tage voller Sound - 13. February 2026
- Aufführung “La Cage aux Folles” am Staatstheater: Facettenreicher Humor und tiefgründige Thematik - 6. February 2026
- Das Wort der Woche: #Iran - 18. January 2026
Hello, my name is Noemie Speed and I work as a comic and manga artist for Camäléon.
Latest posts by Noemie Speed (see all)
- Comic: Hoher Besuch am DFG - 12. February 2026
- Comic: “The greatest president of all time” - 16. January 2026
- Comic: Schulsamstage - 5. December 2025
Hi, my name is Valentin and, I'm 12 years old and I'm in 8S2. I've been a member of the Camäléon team since January 2025. I play the harp and I climb.
Latest posts by Valentin Verstappen Tourtet (see all)
- Das Wort der Woche: #Mitmachtag - 30. January 2026
- “Baptiste : 12 minutes de retard car ‘il a été kidnappé’” – Kuriose Klassenbucheinträge am DFG - 5. December 2025
- Das Wort der Woche: #SchulsamstagJaOderNein? - 21. November 2025
Hi, I'm Adrian, I'm 12 years old and I play basketball and the trumpet. I like drawing comics or pictures and reading comics. I've been with Camäléon since 2024. Feel free to write comic ideas in the comments.
Latest posts by Adrian Wolff (see all)
- Das Wort der Woche: #Gedenken an den Terrorranschlag vor 10 Jahren - 15. November 2025
- Das Wort der Woche: #Bundestagswahl - 21. February 2025
- Comic: Beamer-Fernbedienungen am DFG - 22. November 2024
Teachers
- professeure d'allemand au LFA depuis septembre 2008
- co-fondatrice de Camäléon
- Centres d'intérêt : droits des êtres humains et féminisme, environnement, art (peinture, photo, poterie...), snorkeling
- co-fondatrice de Camäléon
- Centres d'intérêt : droits des êtres humains et féminisme, environnement, art (peinture, photo, poterie...), snorkeling
Latest posts by Nadège Deguilhem (see all)
Teacher of English and French at DFG since 2008
Co-founder of Camäléon
Interests: nature, photography, rock music
Co-founder of Camäléon
Interests: nature, photography, rock music
Latest posts by Stefan Pfefferle (see all)
Our editorial team consists of DFG-LFA students, who are coached by two teachers. We are no longer completely unknown. Over the years, we have accumulated a number of awards:
- Preis des Regionalverbands für pädagogische Projekte, 2012
- SALU-Preis für mediengestütztes Lernen, 2012
- Axel Buchholz Preis in der Kategorie “Europa”, 2016
- Preis digiSAAR, 2018
- Axel Buchholz Preis in der Kategorien “Online/Digital”, 2018
- Axel Buchholz Preis in den Kategorien “Online/Digital”, “Courage” & “Jungjournalist” 2019
- Prix Médiatiks International, 2019
- Prix Médiatiks International, 2020
- Prix Médiatiks International, 2021
- Prix Médiatiks International, Kategorie “Foto-Reportage”, 2021
- Axel Buchholz Preis in der Kategorien “Sozialpreis” & “Europa”, 2021
- Prix Médiatiks International, 2022
- Axel Buchholz Preis in der Kategorien “Medienprojekt”, “Courage” & “Sozialpreis” 2021
- Mention spéciale, Prix Médiatiks International, 2023
- Axel Buchholz Preis, Kategorie “Courage”, 2023
- Prix Médiatiks Étranger, 2024
- Axel Buchholz Preis in der Kategorie “Sport”, 2025
Would you like to join our team? Have a look here.